MODELO DE EXAMEN FRANCÉS 2º BACH. 3º Trimestre

1) Traduisez en français, s'il vous plaît: (5p)

1. (Ellos) cuentan su historia y dan consejos.

- Ils racontent leur histoire et donnent des conseils.

2. Estoy feliz porque he encontrado un trabajo.

- Je suis heureux/heureuse parce que j'ai trouvé un travail.

3. En Francia las mujeres representan casi la mitad de la población activa.

- En France, les femmes représentent presque la moitié de la population active.

4. No era un oficio apasionante.

- Ce n'était pas un métier passionnant.

5. Sólo trabajo cuatro días por semana.

- Je ne travaille que quatre jours par semaine/ Je travaille seulement quatre...

6. Usted ha decidido trabajar a mitad de jornada.

- Vous avez décidé de travailler à mi-temps.

7. No estoy de acuerdo.

- Je ne suis pas d'accord.

8. Quiero marcharme en seguida.

- Je veux partir tout de suite.

9. ¿Hablas seriamente?

- Tu parles sérieusement?

10. Este libro nos hace siempre reir.

- Ce livre nous fait toujours rire.

11. La biblioteca está abierta 24 horas.

- La bibliothèque est ouverte vingt-quatre heures.

12. Querría encontrar una buena universidad.

- Je voudrais trouver une bonne université.

13. Pero hay mucho trabajo personal obligatorio.

- Mais il y a beaucoup de travail personnel obligatoire.

14. Mi hija ha tenido su examen hace algunos días.

- Ma fille a eu son examen il y a quelques jours.

15. ¿Has comprado ya tu nuevo ordenador?

- Tu as déjà acheté ton nouvel ordinateur?

16. No, no lo he comprado todavía.

- Non, je ne l'ai pas encore acheté.

17. No, no hemos comprado nada.

- Non, nous n'avons rien acheté.

18. No hay nadie.

- Il n'y a personne.

19. Mañana vendré a clase.

- Demain je viendrai en classe.

20. Dentro de 10 años hablaré inglés, italiano, ruso y alemán.

- Dans dix ans je parlerai anglais, italien, russe et allemand.

21. María ha salido pronto.

- Marie est sortie tôt.

22. He entrado en clase.

- Je suis entré(e) en classe.

 

2) Verbes: ÊTRE, AVOIR, PARLER, POUVOIR, FAIRE, VENIR

 au PASSÉ COMPOSÉ/IMPARFAIT/FUTUR SIMPLE (Voir pages 132 et 133) (3p)

 

3) Rédaction: "MA VIE" (8 lignes). (2p)